(5)
 |
onceとever
onceとeverはちょうどsomeとanyの関係に似ており、一般にonceは肯定文に用いられ、everは疑問文・否定文および条件や比較を表す文に用いられます。
(a)
|
here
1. 名詞として：「ここ」「この場所」「この点」
| |
in、near、through、up、behind、over、fromなどの前置詞と結びついて1つの成句をつくります。
It’s ten minutes’ walk from here to the station.
（ここから駅まで歩いて10分です） |
2. 時を表す副詞として：「この時に」
| |
Here he stopped speaking and looked up.
（この時彼は話をやめ、顔を上げた） |
3. 間投詞として：「ほら」「さぁ」
| |
相手の注意をひいたり、たしなめたり、なだめたりするときに用いられ、文頭に置かれます。
Hére it is! （さぁここにある、さぁこれあげよう）
Hére you are! （はい、これ − 探し物などを差し出すとき）
Hére I am〔we are〕! （さぁ着いた、ただいま）
Hére,
hére, don’t cry! （さぁさぁ、泣くのはよせ！） |
[注]
|
この用法で主語が名詞のときは、ふつう「Here＋動詞＋主語」の順序になります。
| |
Here is
the bus! （ほら、バスが来るよ）
Here comes the snow again! （ほらまた雪が降りだした） |
|
4. その他慣用表現として
| |
Here goes! （さぁ始めるぞ、そーれ！）
Here’s good health to you! （＝I wish
you good health.）
（〔乾杯して〕ご健康を祝します） |
|
(b)
|
there
1. 名詞として：「そこ」「あそこ」
| |
by、near、fromなどの前置詞と結びついて1つの成句を作ります。
He lives somewhere near there. （彼はそのあたりのどこかに住んでいる） |
2. 形容詞として：「あの〜」「あそこの」
| |
Hand me that book there. （あそこのあの本を寄こしてください） |
3. 間投詞として：「そら」「ほれ」「よしよし」「みなさん」
| |
hereと同じように相手の注意をひいたり、はげましや慰めを与えたりするときに用いられ、文頭に置かれます。
Thére she comes. （あれ、彼女がやってくる）
Thére goes the bell! （あれ、ベルが鳴るぞ）
Thére, thére, never mind. （よしよし、気にするな）
Hello thére! （皆さんこんにちは〔今晩は〕） |
4. There is〔are〕〜の構文として
| |
この構文は「〜がある〔いる〕」という意味で、すでに「文型」の項でも少し触れました。このthereは日本語に訳す必要のない、いわゆる形式上の主語で、is〔are〕のあとに不定の意味を表す真主語が来ます。
“There is a library in this town, isn’t there?”
“Yes, there is.”
（「この町には図書館がありますね」「はい、あります」）
There are many places to visit
in Kyoto.
（京都には訪ねてもよいところがたくさんある） |
なおこの構文で、beのほかにlive、come、seem、appearなどの動詞を用いることもできます。
| |
There live about one billion〔one thousand million〕people
in China.
（中国には約10億の人が住んでいる）
There came to the village a stranger.
（見知らぬ人が村にやって来た）
There seems (to be) no doubt about it.
（それには疑問はなさそうだ）
There appeared to be no one in the house.
（その家にはだれもいない様子だった） |
[注]
|
この構文の発展として、thereは不定詞・分詞・動名詞などと一緒になって、ひとつの句〔節〕の働きをすることもあります。
| |
We don’t want there to
be another war.
（我々はまた戦争が起こることを望まない）
There being no taxis, we had
to walk all the way to our destination.
| （ |
タクシーがなかったので、我々ははるばる目的地まで歩かねばならなかった） |
There is no telling (＝it is impossible
to tell) when he will arrive.
（いつ彼が到着するのか皆目わからない
―― 言ってもはじまらない）
|
|
|
|
